От зомби до дженги. Подборка африканских слов, попавших в русский язык

Русский язык впитал в себя элементы разных культур, и среди них есть слова с африканскими корнями. Эти заимствования попали в нашу речь разными путями, показывая, как культуры взаимодействуют между собой. В отличие от множества европейских слов, африканские приходили в русский язык реже, но за каждым из них стоит интересная история.

Горилла

Слово «горилла» восходит к древнегреческому описанию карфагенского мореплавателя Ганнона (V в. до н.э.), который упомянул встречу с дикими волосатыми существами, названными «Γόριλλαι» (Gorillai). Это название, вероятно, произошло от местного африканского языка, но точный источник утерян. В 1847 году американский миссионер и ученый Томас Сэвидж, изучая крупных приматов в Западной Африке, присвоил им научное название Gorilla gorilla, тем самым возродив древний термин. С тех пор «горилла» закрепилось в европейских языках.

Шимпанзе

Название «шимпанзе» происходит из языка луба (группа банту, бассейн Конго). Изначальное слово kivili-chimpenze означает «похожий на человека». В XVIII веке европейские исследователи стали использовать его в своих языках - немецком, французском, английском. Писалось оно как chimpanzee, а читалось немного по-разному в зависимости от языка. в русский попало, скорее всего, из французского.

Дженга

Игра «Дженга» была создана в 1970-х британским дизайнером Лесли Скотт. Название происходит от глагола kujenga на суахили, что означает «строить». Скотт, родившаяся и выросшая в Танганьике, выбрала это слово, чтобы подчеркнуть суть игры - аккуратное строительство башни из блоков. С 1980-х годов «Дженга» стала международным брендом, сохранив связь с африканскими корнями.

Вуду

Термин «вуду» происходит от слова vodun (языки фон, гун и эве в районе африканского Бенина), обозначающего духов или божеств. С распространением работорговли эти традиции смешались с христианством и верованиями других народов на Гаити, породив религию вуду. В западной культуре слово часто ассоциируется с магией и стереотипами, хотя в основе лежит сложная система духовности и уважения к предкам.

Зомби

«Зомби» связано с гаитянским креольским словом zonbi. И как бы это не африка, а Америка. Но в свою очередь, восходит к западноафриканским языкам. В языке киконго nzambi означает «бог», а zumbi - «фетиш» или «дух». Считается, что zombi - это соединение этих слов. На Гаити зомби - это оживленный колдуном покойник, лишенный воли. Популяризованный голливудскими фильмами, термин приобрел глобальное значение как символ бессознательного подчинения.

Вувузела

Длинный рожок-дуделка под названием вувузела стал известен после ЧМ-2010 в ЮАР. Его название происходит из языков зулу и коса: vuvu имитирует жужжащий звук, а -zela может означать «делать шум» или быть уменьшительным суффиксом. Вувузела отражает традицию африканских футбольных болельщиков использовать громкие инструменты для поддержки команд, став символом местной культуры.

Это, конечно, далеко не все слова африканского происхождения, пришедшие в русский язык. Есть еще названия некоторых других музыкальных инструментов. Есть даже целая фраза "акуна матата" (все путем), пришедшая из суахили. Можете дополнить в комментариях, если что-то еще вспомните.

_________________________________

Приглашаем на наш сайт "Литинтерес". Там новые статьи появляются раньше! А еще ждем вас в нашей группе ВКонтакте. И в Телеграме